Golden Land
¡Bienvenido a la Tierra del Oro, un blog creado por y para fans de Umineko!
En este blog nos centraremos sobre todo en los recursos de Umineko (avatars, imagenes, OST's, fandubs...), pero a lo mejor también ponemos una que otra cosilla de otros animes.Umineko No Naku Koro Ni es el título de un grupo de novelas japonesas producidas por 7thExpansion.
Este blog fue creado el día 27 de abril de 2010 por Laau Walker.
martes, 10 de mayo de 2011 
0 Comments
0 Comments 
Muy buenas ¿están disfrutando de su estancia en la Tierra del Oro? Espero que Beato esté comportándose y diciendole a Ronove que preparé té y galletas para todos.
Hoy os traigo música para vuestros oídos. Más concretamente el opening del anime, Katayoku no Tori, y además os dejo la letra al castellano; que a mucha gente le gusta saber qué dice una buena canción ¿no? La cantante es Akiko Shikata, muy conocida por este tipo de canciones tan suyas, que recuerda un poco a la cultura celta ¿no creeis?
Es necesario decir mi experiencia personal con esta canción: solamente una palabra puede describirla: ÉPICA.
Ese comienzo tan imponente, esos coros italianos, la percusión, la voz, los intrumentos que recuerdan a una edad del medioevo...simplemente genial. Bueno bueno, no me pongo pesado y aquí teneis la letra y los enlaces con la Full Version en YouTube =)
http://www.youtube.com/watch?v=5_vGeHAM4gM
Il giudizio vien dal mare esta per assere emesso,
Nessuno puòliberarsi dal peccato che scorre nelle vene.
El sonido del océano que se estremece hace que las nubes de reúnan,
hasta el propio viento parece estar convocando una tormenta.
Las palabras misteriosas hacen que las brujas sonrían.
El banquete de esa noche extraña se repetirá una y otra vez.
(Esta nel male)
Las mariposas doradas
(Il peccato)
son arrastradas al infierno.
Sus alas también están tentadas por el pecado.
No llores, destruye esas ilusiones cautivas.
Por una vez, imponte a tu herencia
La incumpible promesa me quema en el corazón
y estila el rojo profundo.
Tu sei senza pieta, ma quanto sarà pesante il mio castigo?
Ti accorgi delle voci senza voce?
Ti accorgi dei tuoi peccati?
Esta herida abierta parece una rosa carmesí
Este odio alojado en mi corazón comienza a florecer.
(Serbare il segreto...)
Con un ala arrebatada
(...è peccato?)
¿A quién llama este pájaro de un ala...
...en su momento final?
¡No huyas! Acepta tus erroes, las verdades y las mentiras
Y deja que la magia lo cambie todo.
Con el el amor, con el dolor, toma esta respuesta que vino muy tarde
Y fuertemente aférrate a ella ¿podrás hacerlo?
La luz deslumbrante comienza a fluir....
la puerta al paraíso está abierta...
los milagros fluyen en este destino obstinado...
Este mundo enredado se derrumba....
No digas las palabras de la maldición eterna.
No escuches tus deseos verdaderos
No llores, destruye esas ilusiones cautivas.
Por una vez, imponte a tu herencia
La incumpible promesa me quema en el corazón
y estila el rojo profundo.
Impossibile arrivare al vero segreto se non ci si accorge di tutto l'amor
~~
Credits
0 comentarios:
Publicar un comentario